Výzva
Pokud by se tady našel nějaký nadšenec jako je třeba Froggery, který zpracoval v češtině do grafiky rozšíření k Eldritchi nebo Descentu, tak bych mu klidně za každý scénář poslal 100-200Kč za překlad. A bylo by to rychlejší, než čekat na překladatelskou mašinérii, která zase bude trvat několik let ;)
Dotyčný překladatel si koupí vlastní hru a když se někdo přidá se mnou, má to i celkem se slušnou odměnou...

Count me in

Jdu do toho, 100Kc za scenar za kvalitne odvedenou praci, ve stylu Froggery, rad poslu.

souhlas
To zní jako dobrý plán. Pokud to klapne, ráda se přidám a peníze pošlu.

alladjex
Zajímavá myšlenka.
Mám doma 3 hry od BF z posledních 2 let a na všech je příprava cz verze Gamerock s.r.o.
Je to firma kde je spolumajitelem M.Ekrt z BF.
Počítám ,že příprava cz verze znamená lokalizace,tzn.hlavně překlad.
Teď je otázka jestli Asmodee raději spolupracuje s externími spolupracovníky,nebo nechá vše dělat zaměstnance?

příspěvek

taky se rád přidám:)

+1
Klidně také zaplatím.

Jen pro info, abych podpořil možnost oficiální lokalizace, koupil jsem obě rozšíření, aniž ještě vlastním základní hru.

cholerus
Ve slevě na Alze ? :+)

příspěvek na překlad
Ahoj - taky se přidám s příspěvkem na překlad.
Za chvíli už půjde o to , kdo to bude chtít za ty peníze překládat :-)

Dalsi scenar v CZ
Tu 100-200 taky rad poslu...

to Bastačka
:-) ; znáš to, kde výhodně nakoupit, pročtení diskuze a není co řešit. Ve slevě či ne, BF dostane svou stanovenou cenu, jediný do nevydělá je obchodník... (viz aneken a RONE: rozšíření, taktéž na alze levněji než stála dodávka od REX her.)

cholerus
Ale to je v pohodě ,jasně že je to dobrá koupě.
Ale jen to potvrzuje co jsem napsal ,že pokud by cena základu byla někde na 35e a rozšíření kolem 22e,tak by prodeje byly větší.