Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 5 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 90 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | REXhry 2 Pionki Broadway Toys LTD Devir Heidelberger Spieleverlag Hobby Japan IELLO Portal Games |
Autoři: | Maxime Rambourg |
Rok vydání: | 2015 |
Sdílej: |
Pravidla
Nestvůra má text:Cernokneznik
Ano, brat z balicku desu.
V pripade ze je Cernokneznik neporazen, zbyle karty Desu pod nezlomenymi kletbami jsou zniceny.
Zdroj: pred mesicem publikovane anglicke FAQ / errata.
Detaily
Na BGG jsem hledal nějaké odpovědi, dám je i sem fyi:
1) pokud kletba říká, že každý hráč má zničit jednu kartu hodnoty 2, míní se tím karta z ruky nebo z podpory
2) zelená kouzelnice si smí vyměňovat karty ze své ruky i s kartami z podpor ostatních hráčů
ad tracnik
1) pokud kletba říká, že každý hráč má zničit jednu kartu hodnoty 2, míní se tím karta z ruky nebo z podpory
No... vpravdě tohle vzniklo nedorozuměním mezi autorem hry (debutant, sám BGG účet nemaje) a zaměstnanci Iella, původní vydavatelské firmy. A pak babo raď.
Poslední verze z anglickýho FAQ říká: míní se tím pouze karta z ruky.
https://www.boardgamegeek.com/filepage/131375/cheat-sheet-students-looking-answers (str. 18 nahoře)
Chápání "i z podpory" můžeš hrát jako těžší herní variantu, kde se tím pro změnu míní "z ruky nebo se SDÍLENÉ podpory", tzn. když se kletba spustí na tebe, ty nemáš 2 v ruce ani své podpoře a někdo jinej má v té jeho podpoře, ty ho pak v rámci vlastního vyhodnocení kletby nutíš zničit z jeho podpory. Blbé, že...
S tou zelenou čarodějkou máš recht, korigovaný arch čaroděje k aspoň domácímu vytištění je součástí českýho FAQ, což mi snad už brzo schválí tady k vystavení... nebo tady: http://bit.ly/dRevois (někdo si vybere Violettu z 8 stejných karet, teprve pak ji odstranit ze hry a místo ní dát před hráče toto... jestli se Ti s tím chce tisknout - 126x88 mm).
ad myyysha
OK, díky za upřesnění. Jinak jsem se dost pobavil nad lokalizacemi jmen, dobrá práce. Celkově je ten překlad povedený, jen mě na poslední stránce v tipech trochu vyděsil "úděs" a "děs" v tomtéž odstavci; a asi bych uvítal "živly" místo "elementů". Ale jak říkám, za mě povedený překlad, díky.
ad tracnik
V živlech vs elementy mě přehlasovali, že prý takhle je to magičtější (což je asi pravda). :)
Vpravdě mě přehlasovali i v názvu hry, já chtěl "Grimoár kouzel strašlivých", ale relativně neznámé slovo v názvu může odradit část cílovky, je to skoro rodinná hra.
Tak je tím slovem aspoň hra prolezlá, když už není v názvu. :) Ať se líbí a díky za kompliment.
ad tracnik
P.S.: Ta jména čarodějů nejsou přeložená, v originále žádné neměli. Ale byl to vtipnej brainstorming... :)
ad myyysha
Hlasoval jsem tehdy na fb taky pro Grimoár - ale asi spíš "kouzel děsivých", aby bylo jasné, že ta "Madness" z názvu je ten děs ve hře. Osobně si nemyslím, že je to rodinná hra, resp. si myslím, že ta hra klame (krásným) vizuálem a ve skutečnosti jde o celkem strategický kombinační abstraktní koop, což je seht gut, jak říkají Slováci.
čarodějky, podpora
Jak je níže zmíněna Violetta a upravená verze, může prosím někdo z vás potvrdit/vyvrátit, že Rosanna s pojmenováním (lokalizací do české verze) získala slot/místo ve sdílené podpoře navíc?
Z obrázků na internetu mi vychází, že v angličtině má 4 sloty/místa, zatímco v češtině 5 . Ale taky nemusí být všechny obrázky pravdivé.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Amulet od 1kč -rexhry- (diablovka)
Akt. cena: 710 Kč
Končí za: 1 den