Žádné tam nejsou a být nemají… teda při rozbalení hry… mrkni na anglický text, tam je správné znění… ;-) 

Jde o chybu překladu. Ty máš/můžeš naopak dát vyloupané punchboardy pod insert, aby ti to tam v krabici lépe sedělo. Dal jsem tam tuším 3, to mi přišlo akorát, aby bylo po naskládání vše k hornímu okraji.

_____________________________________________
· od ledna 2024 admin sekce Novinky
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

Díky za odpověď, zkusím :)

3 mě už přišli moc, dal jsem tam 2 a to je myslím akorát…

Možná že jsou dva, já jeden odebíral, ale netuším teď - a je to jedno hlavně. Já si už pohledem na tu anglickou větu říkal, že tohle je nějaký divný… ale snad ostatní překlad je v poho, zatím jsem po 2 partiích nic většího neobjevil (teda mimo vlákna s chybama, co jsem založil a dvě věci zmínil).

_____________________________________________
· od ledna 2024 admin sekce Novinky
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

Velmi by ma zaujimalo, ako sa z “place some puchboard under the insert to reduce extra space” stala tamta divna veta. Predpokladam ze stary text prip. nejaky promo bonus, ale dost ma to pobavilo pri rozbalovani :D

Preklad ala bing :D

Pohled do zákulisí: Když jsem hru překládal, ještě nebyla známa finální verze punchboardů. Měl jsem k dispozici soubory, kde byly jednotlivé destičky každá na samostatné stránce. K tomu novému textu jsem se už neměl jak dostat (tentokrát jsem nedostal překlad ve vysázené podobě k přehlédnutí).

K praktičnosti anglického pokynu: přijde mi úplně zbytečný, protože když z punchboardů všechno vyloupu a poskládám do inzertu, na to položím desky úlů, herní plán a návody, tak se dostahu až na okraj spodního dílu krabice a po přiložení víka je krabice uzavřená přesně na doraz. 

@Shark zvláštní, já tam totiž 2–3 punchboardy nechal a mám to taky nadoraz.

_____________________________________________
· od ledna 2024 admin sekce Novinky
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

@Shark v pohode :D

Nemas to nejak “spatne” ulozene? Ja, rovnako ako ostatni, mam pod insertom 2 punchboardy a mam to akurat, ked som dal 3, tak mi to navody zdvihli vrch. Mam obalene karty

Ulozil som to presne podla tohto videa https://www.youtube.com/watch?v=GlL-t2k-BK0

+si este dotlacim nieco odtialto: https://www.thingiverse.com/thing:6294280

@no.vi89 Všechny komponenty kromě herního plánu, desek úlů a pravidel mám naskládané v insertu tak, že mi nic nepřečuhuje jeho okraj. Na insert položím herní plán, aby ho z jedné strany držely výstupky, na to přijdou desky úlů a pravidla.

A ještě jeden zlepšovák:Destičky farem, specialistů, projektů a řezeb mám postavené na hraně v jednotlivých přihrádkách a každou jsem doložil několika destičkami planet, takže pevně drží. Uvolněné místo na destičky planet jsem pak zaplnil královninou lodí.

@Shark a sedia ti obe strany? Podla toho co pises ti to asi zdvihli hexy na jednej strane. Ja to mam podla videa a boli tam 3-4 mm medzeru od horneho dielu od tych vycnelkov/nadkladanych dosiek hraca.

@no.vi89 Sedí mi to úplně přesně na všech stranách.

Tak asi máme každej jinak velkou krabici 😬

_____________________________________________
· od ledna 2024 admin sekce Novinky
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

Vím, že je to už stará diskuse, ale taky se přidávám do týmu 2 punchboardy pod insertem. Je to sice úplně jedno, protože ty věci drží pohromadě a zastřešuje ta mega těžká herní deska, ale není důvod to tam nemít. Až jednou pojedu na kole s hrou v batohu, najedu na oblázek a přelítnu přes řidítka, budu rád, že mi nepovyskočí nějakej pytlík s včelkama o pár centimetrů mimo přihrádku.