Dejte mi podklady pro překlad a já je rád přeložím (ve spolupráci). Mám teď kontakt na certifikovanou cé-dvojku v angličtině, takže po mě práci i překontroluje. :)

Na BGG jsou pravidla v PDF. Na ofiko stránkách jsem je nenašel.

Jsou tam, ale nezdají se mi, že bych je označil za tiskovou kvalitu. Ale klidně se můžu pustit do překladu tohoto. Přinejhorším to pak přeházím do lepší kvality.

Tak už mám koupený font, tak snad se k tomu brzy dokopu.

Tak jen drobné info k průběhu překladu.

Mám zatím jen 25%, ale nejvíce mě zdržuje dohledávání terminologie, aby co nejvíce korelovala se zažitým českým názvoslovím.

Přemýšlím o koupi. Budeš dělat i překlad karet? Ono jich ve hře jako takové není až tolik (s textem) jak by se mohlo zdát. Teoreticky bych mohl s grafikou i pomoci, ale zatím nejsem o koupi přesvědčený a chci si počkat na CZ pravidla. Zatím nikdo ofiko lokalizaci neohlásil (dokonce ani Tlama), tak to v CZ v dohledné době nevyjde.