Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 4 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 300 min |
Herní svět: | Současnost |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní, logická, úniková hra |
Čeština: | undefined |
Vydavatelé: | REXhry Board&Dice Fractal Juegos Kosmos Ludofy Creative MS Edizioni |
Autoři: | Bartosz Idzikowski Jakub Caban Matt Dembek |
Rok vydání: | 2018 |
Sdílej: |
Chyby v překladu
Narazil jsem na pár drobných chybek (překlep, chybějící pokyn) a zřejmě jednu ne webu. Jedná se o hádanku se symbolem "ypsilon". Po zadání odpovědi se mi aplikace dostala do nějakého divného stavu. Může toto někdo potvrdit?odzkoušeno na IE11
a chová se to stejně (špatně).
Nicméně stačí stisknout F5 a můžete ve hře pokračovat.
Nejde o chybu
Opravdu se to má takto chovat a po chvíli to pokračuje normálně.
Pelly
Mě by spíš zajímalo, na jaké jsi narazil chybějící pokyny? Překlep hru neovlivní, ale chybějící pokyn by mohl. Nebo se nejednalo o nic s dopadem na průběh hry?
Ladik
Tak to je ta chvíle opravdu dlouhá... mě to zamrzlo ve stavu tečka tečka tečka... a dalších x minut to tak zůstalo. Řekl bych, že takhle se to chovat nemá...
https://youtu.be/7ldVLOLX7XY a v tomto stavu to zůstane trčet (edit: teď už 70 minut... pak ta hra nemá trvat 300 minut ;-)). Chápu, že chování se bude zařízení od zařízení lišit.
edit: fixed
anupilka
Mám pocit, že po dokončení dětského pokojíku je tam jen pokyn k rozložení nové lokace, ale už ne k odklizení stávájící, odhození karty plánu a odhození použitých akčních disků jako je to v případě přechodu mezi jinými lokacemi. Dovtípili jsme se a vše provedl zřejmě tak, jak bylo zamýšleno.
Pelly
Díky za odpověď. Ano, na toto jsme také narazili, ale naštěstí to na průběh hry nemá vliv :). Toto snad dojde úplně každému - že když ze "staré" místnosti odešel a má rozložit "novou", že musí starou odstranit.
další chyba je v O-083
Píše se v něm o Lizzyně lékaři, ale ve skutčmosti je to Jennifeřin lékař. Vzhledem k tomu, že se na následující kartě máte rozhodovat, může to mít vliv na vaše rozhodnutí...
Aplikace
Tak poláci upravili aplikaci a odstranili černou obrazovku, Hra prostě zobrazí pokyn a normálně pokračuje.
O-083 je správně a opravdu je to Lizzyn lékař.
opravdu to není Lizzyn lékař
Fakt ne...
edit: Nicméně i kdyby byl, tak je špatně předchozí odkaz, protože tam se (správně) hovoří o lékaři tvé ženy (=Jennifer).
Jinak appka funguje, díky za promptní vyřízení.
Lékař je vždycky Lizziyn
Tak jinak.
Kdykoliv je v příběhu nějaký lékař, tak je to Lizziyn lékař. Jennifeřin lékař v té hře být nemá a to je chyba v českém překladu.
Není to pravda.
Kde by se Lizzyn lékař dostal k Jennifeině úmrtnímu listu... A proč by se Lizzyn lékař vyptával na podrobnosti o Jennifer. Je tam jen jeden lékař (ten co vyleze z lednice) a ten samý je připoutaný v podkroví a je to Jennifeřin lékař. Lizzyni lékaři běhají po nemocnici. Alespoň tak to vnímám já a tak mi to dává smysl. Nicméně zas až tolik na tom nesejde. Hra je to parádní a hraní jsme si užili. Akorát ten konec je takový mňo...
Je to pravda
Ber to tak, že se pohybuješ v jiné dimenzi (v podstatě ve vzpomínkách), takže Lékař, který tam je, je Lizziyn.
Jennifeřin lékař, tam nemá co dělat a je to chyba v překladu
Ok, v tomhle se neshodnem ;-)
Chápu, že jsi v jiné dimenzi, kde se může stát cokoliv (třeba potkat čerta, že), tak proč bych tam nemohl potkat Lizzyna lékaře, ale jelikož v příběhu hraje Jennifer nezanedbatelnou roli, má tam co dělat i její lékař. A to tak, že hodně. Navíc dává smysl (ve dvou případech...), aby to byl lékař Jennifer a nedává smysl, aby to byl Lékař Lizzy, nicméně možné je opravdu všechno, takže to klidně může být (nesmyslně) lékař Lizzy.
Lékař je jen jeden
Jen abys rozumněl, já tady nepíšu svoje domněnky. Ptal jsem se autora a ten mi potvrdil, že je to Lizziyn lékař, takže předpokládám, že to ví. Jestli se někdo někde vyskytuje nesmyslně nehodnotím.
To, že je v české verzi napsáno "Jennifeřin lékař" je chyba a má tam být "Jennifer a lékař". V anglickém ani v polském originálu to není.
Na začátku (prolog, první lokace) - hledejte křídu poblíž stolu má být spíš “v oblasti stolu”. Vím že to zní blbě, ale nic jiného mě nenapadá...
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Malý princ - Udělej mi planetu - dobročinná aukce
Akt. cena: 5555
Končí za: 1 den
Warhammer Underworlds - Nightvault
Akt. cena: 900 Kč
Končí za: 4 dny