Ahoj, je to hodně o slovíčkách, ale na originální kartě je napsáno "you may give" což znamená, že soupeři dílek předat můžeš, ale nemusíš. Tři dobrané dílky v té epoše jsou jen bonus k průzkumu, podle mě důležité pravidlo je, že k rozhodnutí o tom, zda dílek soupeři dáš či nikoli, musí proběhnout před umístěním dílku na herní desku. Není řečeno, že na desku musíš vyložit právě jeden z těch tří dobraných dílků a zároveň není ani řečeno, že soupeři musíš dát jeden z dobraných dílků. Chápu to tedy tak (a také to tak hrajeme), že před vyložením dílku na mapu máš prostě o 3 dílky více, přičemž jednoho se můžeš za 3 body zbavit.

Jinak probíráno to bylo na BGG, odpovídal tam přímo Jamie Stegmaier, ale i tak se mi zdálo, že je to dost neurčité.

Tedy podle mě je tvůj výklad správný.

Je to tak jak to hraješ. Postup když máš objevovat dílek:
- lízneš si další 3 dílky do zásoby před sebe
- vybereš, který a jestli nějaký dílek ze své zásoby chceš někomu dát (a případně komu) => 3 VB, jestli to uděláš
- objevuješ jako normálně jakýkoliv dílek ze své zásoby