Se vší úctou a vřelým díkem překladateli, který tím určitě strávil hodně času... Vážně by nešlo ten překlad hodit na lepší scan? Spousta karet je osekaná a křivá a kvalita toho pdf po stažení je bídná.
Nestěžuju si a za překlad jsem rád, ale když už s tím ta práce byla, přijde mi to jako velká škoda.

Můžeš zkusit můj překlad,ale stejné karty které jsou ve víc kusech jako líce kouzel si musíš nakopírovat,jsou tady jen jednou, dělal jsem to původně pouze pro svou potřebu, takže to není nasázené pro tisk jako moje překlady z dob kdy jsem je ještě dával na ZH.
https://ulozto.cz/file/JAu5J3DNayvd/serpent-rar
Jen tedy nepoužívám terminologii oficiálního překladu, základ jsem překládal v době kdy oficiální překlad nebyl a další překlady jsrm si dělal tak,aby seděly s mým překladem základu.

Díky, Froggery! Divím se, že tě Blackfire ještě nezaměstnal po těch desítkách překladů :) Budeš proti, když to nahážu do pdf k tisku a nahraju sem? (nevím kdy se k tomu dostanu, ale zkusil bych to)
"Oficiální terminologie" není leckdy konzistentní ani v jiných překladech a sem tam je to blbě dokonce i v appce (nesedí názvy mapových dílků), ale to vůbec nevadí, dá se to reverse-engineerovat přes angličtinu ;)

Za kvalitnější skeny bych Vám byl také moc vděčný...

S Blackfire bych opravdu nechtěl mít nic společného :-) S PDF problém nemám.

Než to admin schválí (a jesti vůbec, neb nejsem autor překladu), můžete stahovat odsud. Texty jsem nijak neupravoval, jen vysázel karty a nestvůry v patřičných počtech na stránky. Všechny texty jsou Froggeryho zásluha.
https://uloz.to/file/A6spWWoCUj1O/mom-path-of-serpent-pdf

BOMBA! Oběma @Froggery i @Dansemacabre velikéééé díky.