překlad
Pravidla klidně přeložím, ale příběh spíše ne. Nechci si ho dopředu prozrazovat, kromě toho to bude příliš velké. Co si dokážu představit, že po odehrávání jednotlivých kapitol bych přeložil takovéto kratičké shrnutí pro hráče, které příběh nezajímá. Nicméně nejsem si jistý, jak často budu mít na hru čas, tedy tento překlad se může docela táhnout.

Terrain
Terrain neumím posoudit s cenou....zdá se mi trochu drahý, ale ty stromy budu chtít použít do hry Solomon Kane, kde mě naopak terrain pack chybí :-)

Terrain pack
Čekám, že v rámci každodenních dárečků přihodí i něco do terrain packu...

UmmA
UmmA, za překlad pravidel bych byl moc vděčný, příběh už bych skupině nějak převyprávěl, ale pokud bych si s mojí ne zrovna nejlepší angličtinou špatně vyložil slova v pravidlech, tak by to mohl být problém.

Takže pokud se do toho pustíš budu jen rád. :)
---------------------------------------------------------------------
Konfliktní hráč, který se nebojí přijít při deskové hře o přátele.

Vyzva pro CZ/SK komunitu :)
Backujte, pri 850 podporovatelich bude lokalizace :) Asi utopie, co...?

:D:D
ano

:D
Hele už jsem zažil velmi populární hry podpořené od CZ/SK backerů a výsledné číslo nebylo ani 150 :-/ u této hry nás bude tak 30 :D

850
To nevím co by se muselo stát:-)
Z 9000 backeru, je to hodně nereálné, aby nas bylo skoro 10% :-)

:-D
Haha, navic, nepamatuju si kickstarter, kde by nebyl problem s tramslation packama. At po strance kvality, nebo zdrzeni hry...takze anglicky a zdejsi komunita se postara

btw
překlad se týká jenom appky ne? někde to tam psali v diskusi...

ale jako je to bezpředmětné naprosto... nebude ani 100 backeru od nás...

btw
Neví někdo, jak tuto informaci (o počtech backerů od nás) zjistit přesně ? Na KS je možnost si zobrazit počty backerů z určité země, ale je to jenom pro prvních 10 zemí s nejvyšším počtem...

To zvladneme spocitat i tady :)))
Ja - 1 ;)

+1
+1

Další
Já také backnul, tedy další +1

Takže je nás dost a můžeme dát autorům vědět, že mají ihned začít pracovat na české verzi :-)

překlad
Komunikoval jsem s tvůrci, jestli uvažovali o podpoře komunitního překladu ve smyslu, jak to lidem usnadnit. Hlavně mě zajímalo, zda by šel do aplikace ten překlad nahrát ve formě souborů s přeloženými texty. Člověk by dostal originály, které by editoval do svého jazyka, aplikace by jen nahrávala přislušné řetězce. To by neskutečně zrychlilo práci, v zásadě by odpadlo formátování.
Zdá se, že tomu jsou nakloněni, mám je kontaktovat za cca půl roku, kdy už budou mít zkušenosti s německým překladem, zatím je to pro ně příliš nové.

UmmA
Thumbs Up :-)

+1
Beru standees a klidne bych se pak ucastnil prekladu :-)

Díky UmmA
Díky UmmA za info, bylo by super kdyby tam byla jistá podpora od vydavatele hry.
Tak snad to klapne, průběžně čtu diskuzi a komentáře a vypadá to že autoři si dávají na hře i komunikaci opravdu záležet.
---------------------------------------------------------------------
Konfliktní hráč, který se nebojí přijít při deskové hře o přátele.

Base vs Core
Zdravim,
uvazuji o backnuti, ale nevim, jestli jit do Base (se standees misto minis) anebo do Core... prijde mi, ze ty boss minis ve hre realne vyuziji jen jednou - encounter s danym bossem a pak sup zpatky do krabice - a je to o 80 usd vic... ale ty dle toho co je na KS (nedival jsem se jak vypada mystery box pouze to co ukazuji na campaign), tak ty minis vypadaji super... co myslite? Co jste backli vy?

Core
Ja mam core (standees mam uz v Gloomhavenu a s trochou nadsazky - chci tech odliseni co mozna nejvic ;)). No a ke core ma pak podle me smysl vzit rovnou i tereny a zbrane, tak to mam naplanovany ja :)

Verze backu
Ja mám Core+Armory.

...
Plánoval jsem: Core + Terrain + Armory.

Když se znovu dívám na ty addony, neví někde detailnější popis Artbooku, co tam všechno je ? Nezajímají mě ani tak ty sketche, ale spíš kolik je tam toho "lore"...

...
ach jo, já furt nevím co všechno vzít....dokonce zvažuji i to, že se na hru vykašlu :-/

drop/ all
Korenar:
Asi největší problém těhlech velkých KS je poslední dobou to, že mají příliš mnoho obsahu a z obavy, že nebudu mít všechno (defakto kompletní hru), to radši vůbec nepodpořim. All in je vždycky strašnej ranec poslední dobou.

...
Povídej mi o tom...navíc jsem neměl pořádně čas ani tu hru prostudovat a čas už není, běží posledních 24hod.

Taky se dá říci, žeta hra není nijak výjimečná a s velkou pravděpodobností bude v dalším roce několik podobně zaměřených her....proto silné úvahy u zrušení slibu