Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1–4 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 90 min |
Herní svět: | Sci-fi |
Herní kategorie: | strategická |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Adam Kwapiński |
Rok vydání: | 2017 |
Sdílej: |
Překlad zde
Má někdo v úmyslu udělat překlad pravidel, karet, atd?Hrubý překlad s částečnou samokorekcí
Jde o čistý text bez jakékoliv úpravy. Text je spíš vhodný pro zpracování nějakým grafikem. Koukal jsem, že bych to přes Inkscape dal, ale tolik času nemám.
https://www.dropbox.com/s/dd013z3zqy0nxr6/LoH_Rules.txt?dl=0
dotaz
Přeji hezký den,
předně bych chtěl moc poděkovat a pochválit za překlad. Věřím, že spoustě uživatelů pomůže.
Rád bych jenom k tomu překladu zeptal, z jakého "zdroje" je překládán.
Protože když jsem koukal na jediný dostupný prototyp-manuál (z adresy https://boardgamegeek.com/boardgame/222509/lords-hellas/files ), tak tam - aspoň počátek překladu ( číslování stránek, odrážky v obsahu apod.) nesedí s překladem.
Pokud existuje nějaká novější (ideálně finální) verze anglického manuálu, budu moc rád za odkaz.
Děkuji
Marek
Felda
Překlad je z předběžných KS pravidel, které jsme dostali jakožto účastníci kampaně.
Je to tedy stále jen předběžná verze, ale podle slov toho hlavního poláka je to již velice blízko realitě a že se opravdu jen opravovali jejich chyby v grafice a pár textových nesrovnalostí.
Jakmile se mi do rukou dostanou finální pravidla (možná si je ještě zkusím znovu vyžádat digitálně), tak to doupravím a pak bude mít někdo možnost se do toho pustit graficky.
Jak píšu, zvládl bych to sám, ale nemám na to čas...
Pravidla v grafice
Děláte někdo prosím na tom?
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Terra Futura
Akt. cena: 300 Kč
Končí za: 1 den