Z  BGG (https://boardgamegeek.com/thread/3281362/article/44097516#44097516)

Otázka: Na kartě vybavení "Těžký oblek", E25, je uvedeno, že "ignorujete všechny efekty zranění a kriticky zraněných". Znamená to, že negujete efekty na těchto kartách zranění (tedy negujete efekty hodů kostkou zranění na těchto kartách), nebo oblek skutečně zabraňuje získání Zranění nebo Kriticky zraněného zranění?
Odpověď: Těžký oblek vám pouze umožňuje ignorovat efekty Zranění a Kritického zranění (ty, které se aplikují při hodu kostkami zranění), ale stále je získáváte. Pomáhá ti zmírnit jejich účinky, ale nepromění tě v neproniknutelnou pevnost.

Heavy suit only allows you to ignore Wounded and Critically Wounded effects (those applied when you roll Injury dice), but you still gain them. It helps you mitigate their effects but it doesn't change you into impenetrable fortress.

https://boardgamegeek.com/thread/2944232/article/40902574#40902574

---
Pomáhám s překlady pro Fox in the Box a testováním her pro Ion Game Design.