Tak podle nejnovějšího příspěvku na blogu Archon Studia se dá dovtípit, že na českém překladu bude pracovat Michal Stárek, který stojí za některými překlady u Mindoku.

______________
aka WantonDuke

Netušíte, jestli česká verze půjde i do retailu? Oznámil někdo distribuci?

Z ceske strany jsem zadne informace nezaznamenal. Nicmene, oni uvadi ze do ratailu to pujde, ba co vic.. nasledujici expanze nepujdou vubec pres kickstarter ale rovnou do retailu s podporou jazyku jako v kickstarteru… 

V dnesni dobe temhle slibum tezko uverit, ale takovato je situace v soucasnosti… 

Podle serveru "Ze stolu" všeho půjde do reatilu vše včetně rozšíření, (předp)prodej momentálně exkluzivně drží xZone:

https://www.zestolu.cz/deskovky/zname-cenu-ceske-verze-deskovky-heroes-of-might-and-magic-iii-ktera-se-kvapem-blizi-573388

https://www.xzone.cz/deskova-hra-heroes-of-might-and-magic-iii-cz

Neporovnavali ste to niekto, co na tom xzone je? Predpokladam, ze je to len Basic Pledge (nie Azure). Su tam ale aj Stretch Goals?

Zda sa mi to divne, lebo na xzone pisu 1x súbojová doska ale v KS v Core game bolo 4x Combat Boards

Pocty katiet a pocty zetonov som nedokazal v KS spocitat tak aby mi to sedeli na xzone (tu je viac), preto neviem ci tam je aj Stretch Goals.

Subojova doska bola zmenená na otváraciu a bude len 1ks. Treba si pozrieť Unboxing anglickej verzie, všetky stretch goals sú v krabici s Tower expanziou. Takže nebudú súčasťou Core games. 

https://www.youtube.com/live/VA2KpLN_B3k?si=cA1M78TOBfvSFFTr

je škoda že core set frakce nebudou mít figurky a že je to KS only … nebude to na stole vypadat dobře když to člověk bude hrát s rozšířeníma protože rozšíření Fortress, Rampart apod které by měly jít koupit figurky mají .. než mě tu lidi začnou kamenovat za to že nic nedopřeji lidem co projekt podpořili formou KS souhlasím že pro ně by mělo být něco navíc ale myslím to tak že to rozhodnuti nebylo moudré podle mě měli dát KS only třeba Conflux frakci a ne vyrvat core frakce figurky z core boxu

mam nevyuzitej pledge, predpokladam ze v pledge manageru by sla vzit ta full KS edice, takze pokud po tom nekdo touzite, muzeme se domluvit a mohu vam to cele objednat

Ahoj všem, 

 rád na cokoli zodpovím za xzone. S Archonem jednám přímo já. Česky lokalizovanou hru máme k dispozici exklusivně pro CZ a SK trh. 

Core hra bude obsahovat následující:

- Rulebook
- Mission Book
- Tournament Book
- 3 Player Aid Sheets
- 20 Map Tiles
- 3 Town Boards
- 6 Hero Miniatures
- 1 Round Tracker
- 1 Combat Board
- 3 Double-Sided Hero Cards
- 20 AI Hero Cards
- 236 Various Cards
- 120 Tokens
- 100 Acrylic Cubes
- 8 Custom Dice

Expanze budou k dispozici v budoucnu všechny oznámené, vč. jedné neoznámené, která obsahuje miniatury jednotek z Core hry (ty v základu nejsou). Co se týče Stretch Goalů, pracujeme na sehnání všeho co půjde na náš trh. Některé se snad povedou, jiné spíše ne.  

Jednorožci nemusejí plakat, Rampart bude Bašta.

Celkově jsem se snažil držet zdrojů na worldofheroes.cz (až na podivnosti jako “Blackshard of the Dead Knight - Černý Úlomek Mrtvého Rytíře”).

Na stránkách Archon studio jsou už překlady všech jazykových verzí včetně češtiny.https://archon-studio.com/downloads#homm