Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 6 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 60 min |
Herní svět: | Divoký západ |
Herní kategorie: | karetní hra, kooperativní |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Arnaud Ladagnous Thomas Dupont |
Rok vydání: | 2021 |
Sdílej: |
Chyba v překladu?
Nevím zda něco dělám blbě, nebo je chyba v cz překladu, ale narazil jsem na nemožnost hrát dál hned na začátku příběhu, pokusím ne nespoilerovat:
To jsem jako špatně volil a musím začít znovu nebo je někde chyba?
Dobrý deň, mal som presne ten istý problém, skôr si myslím, že je chyba v preklade na karte. Správne by malo byť otoč kartu 8 a nie odhoď.
Ja som ju otočil a dohral som to potom v pohode.
Nedávalo mi totiž zmysel ju odhodiť a obrátiť kartu 12, lebo sa objavila karta Vráť sa do mesta, ale ja som predtým v žiadnom meste ešte nebol.
Inak celkom fajn hra, dnes skúsim Vinland.
Dostal jsem se do stejneho bodu. Postup vice mene stejny akorat jsem sel jinou cestou na karte 9.. Na stole mi zustala karta 7 (cerny ctverec) a karta 18 modry krouzek) ta odkazuje na kartu 19, ale tu jiz mam jako predmet 19(cerny ctverec).
Takze to vypada opravdu na spatny preklad (nebo chybu v originale) a nedivil bych se kdyby na vicero kartach.
Dale jsem trochu zmateny z toho jak maji byt serazeny otoceny karty s klicem v zakladnim rozlozeni baliku jsou nektere otoceny a nektere ne. Na karte 70 je poznamka o tom, ze zakladni rozlozeni najdeme na stankach http://eshop.albi.cz/dobrodruzne-vypravy, ale tato stranka neexistu. A na oficialnich strankach albi jsem nikde dokument se zakladnim rozlozenim karet nenasel.
@Dejf Mohl by se prosim nekdo z Albi na preklad a chybejici zakladni rozlozeni karet podivat. Diky
EDIT: Zakladni rozlozeni karet se da najit v anglictine na https://blam-edition.com/en/cartaventura
A vsechny karty s klicem by meli byt viditelne pri prvni hre - “Check the back of each card to make sure that no key is visible. If a key is visible, then turn the card over”. Ja jsem naprikald mel kartu 32 otocenou klicem dolu.
Ahoj, vyresili jste to nekdo?
Ma se otocit karta 8?
Ahoj,
skutečně je tam chyba, za kterou se samozřejmě omlouváme, karta 8 se má otočit. Na stránkách uveřejníme opravenou kartu. A díky za připomenutí FAQ a resetů, to se nám popravdě úplně vykouřilo z hlavy (v době překladu samotné hry tyhle dokumenty ještě nebyly k dispozici), napravíme v nejbližší možné době.
David Rozsíval,
Albi Česká republika a.s.
Na Albi eshopu jsou ke stažení 2 opavené karty.
Našel jsem ještě jednu drobnou chybu ve hře. Na kartě 65 je text “Obrať tuto kartu (47)”. Podle všeho tam nemá být "tuto"
Myslím že na kartě 33 je také chyba.
Místo: táhni 34 a odhod tuto kartu
by tam mělo byt: táhni 34 a otoc tuto kartu
A pak mám dotaz našel někdo všech 5 výher ? Mě se podařilo najít 3 a další jsou podle mě nemožné dohrát.
Je to už dlouho, ale podle mě jsem se dostal na všechny konce.
Já to hrál taky naposledy snad pred rokem ale myslim, ze jsem nasel vsechny konce. Co si pamatuji byla chyba na 2 kartach a nebyl problem s reklamaci, vydavatel zaslal opravene karty, takze jsem nemusel nic skrtat ani prelepovat. Muzu se na to podivat, jestli tam nebyl nejaky dalsi problem ale odepisu nejspis az pristi tyden
* * * * *
Board games klub, Trenčín
@KubaLib vypadá to tak, že slůvko “tuto” je tam navíc, protože pokud už máš u sebe předmět (dýmka) neměl by se otáčet zpátky. Ale není to naštěstí kritická chyba a podle čísla (47) otočíš správnou kartu abys mohl hrát dál.
@Dub347 karta 33 je podle mě v pořádku. Jedna možnost je: táhni 34 a odhod tuto kartu (33). Druhá možnost pak je: obrať tuto kartu (33). Proč by tam bylo 2x obrácení té samé karty?
Karty, kde byli chyby jsou 16 a 55. Zásadní byla ta 16, protože text říkal odhoď kartu místo otoč, a proto pak nešlo pokračovat dál…
Určitě jde dohrát všech 5 zakončení, jen ne na jedno zahrání. Vtip je v tom, že jsou tam karty, které se při jedné hře otočí a pak tak ale zůstávají do další hry. Při opětovném hraní ti pak taková obrácená karta, když se k ní opět dostaneš, umožní jít další/jinou cestou a najít tak další konce. (Takové karty nemají na zadní straně černý čtvereček, ale stejný symbol jako je na přední. Pozor SPOILER! jsou to karty 4,32,40,55).
Sakra, já si to snad jdu znovu zahrát :DD
* * * * *
Board games klub, Trenčín
Ohledně te karty 33 mas pravdu :)
@daevin
POZOR SPOILER
Abych vyhrál hru pres malou Orlici, tak musím nejdřív získat pistol. To znamená ze nejdřív sem v lese a pak odhodim kartu 22 abych se dostal do města a získal malou Orlici. Pak se dostanu znovu do lesa a zaprve příbehove to nedává smysl protože mužu znovu dělat to co jsem už jednou dělal(třeba znovu získat kartu 14 kterou už vlastním atd) a karta 22 kterou potrebuju je už odhozena. (Stejné je to podle mě i s koncem pres poker)
Tu hru jsem hrál už dávno, tak si to moc nepamatuji, ale s těmi dvěma opravenými kartami jsem se pokud vím dostal na všech 5 konců. Podrobnosti si už ale nevybavuji, takže ti bohužel neporadím.
@Dub347 Je možné, jak píšeš, že se lze takto zacyklit, ale když už víš že třeba cesta napravo vede do vsi (a tam už jsi byl a nic nové tam nenajdeš), nemá smysl to zkoušet dál a půjdeš raději doleva přes les… Já třeba našel ve Vinlandu taky nelogičnost, když myslím nějaká ne úplně důležitá postava v příběhu zahynula a pak jsem ji někde později potkal :)
Je to taková drobnost, a i když může někomu vadit, není to zcela zásadní nebo kritická chyba. Přesto tuto sérii 3 her hodnotím velice pozitivně :)
* * * * *
Board games klub, Trenčín
@vulcano jde spis o to, že bych to rád dohrál, tak buď zjistit kde dělám chybu a nebo je chyba ve hře.
@Dub347 S těmi dvěmi opravenými kartami to dohrát 100% jde do všech 5 konců.
@Dub347 To si opravdu nepamatuji. Je to už 2 roky, co jsem to hrál. Musel bych to zahrát znovu.
Odehráno, vsech 5 konců včetně předčasného úmrtí :) Takže lze určitě dohrát. Možná před hraním zkontroluj, jestli máš symboly zámku na kartách na zadní straně a symboly klíče na přední (výchozí nastavení, pak se to bude měnit).
SPOILER:
K některým koncům budeš muset mít pistol, elixír nebo osvobodit Malou Orlici…
* * * * *
Board games klub, Trenčín
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Chronicles of Drunagor + Spoils of War + Hero Tray
Akt. cena: 110 €
Končí za: 11 dnů