Taky bych moc prosil :) 

Ty expanze by fakt pomohly :)

K tomuto bych se rád také přidal. 

Něco málo anglicky umím, ale ne na takové úrovni, abych si to celé plynule přečetl. 

Díky moc 

Také bych rád 

Spartik
www.insertyherman.cz

Taky se přidávám s prosbou o přeložení pravidel

Rovněž si stoupnu do fronty zájemců o překlad, děkuji =)

Pustil jsem se do překladu pravidel. Hned jak bude hotový ho sem přihodím.

Perfektní tak to je super. Díky moc. 

Na stránkách gamefoundu uvolnili samolepky na akryl zetony popis (normálně je text jen na kartonu), nechtěl by to taky někdo přeložit? 

small man Tonda

Než se prolouskám celými pravidly, tak jsem prozatím přihodil překlad Player Aid. Takže kdyby někdo neovládal úplně angličtinu, už jen podle nich to jde krásně hrát.

Zdravím :) chtěla bych se zeptat jak to vypadá s pravidly odhadem? Kdy by asi tak mohli být :) ? Děkuji mnohokrát za překlad :*

@Sukuba 
Pro začátek by snad mohlo stačit tohle video.
https://www.youtube.com/watch?v=ML0IW-cSTZQ
Alespoň já se to podle něj chystám zahrát

Díky za snahu ale anglický video je mi na nic :) Právě pro to jsem se ptala na překlad.

Jasně, chápu :)
Taky by se mi samozřejmě hodil překlad, o tom žádná.
Vím ale, že překlad pravidel, tak aby se překlad vešel do původní grafiky a aby dával smysl je časově náročná věc.

Pokud nechcete hrat hned s rozsirenim, tak pravidla v cestine najdete pod predchozi verzi hry. Zakladni pravidla jsou stejna.

@KaStanCZE K tomu sázení do grafiky - nejlepší je si najít stránku s nejhustším textem a tam si podle ní nastavit v tom cz překladu vhodnou velikost písma a proložení znaků (rozteč). Pak už je to jednoduchý. 

@GeneralX 
Přiznám se, že takhle jsem na to nikdy nešel. Je pravdou, že já to upravuju v Illustratoru, tak si můžu dle možností posouvat i jiné prvky.
Možná to je zbytečně složitý postup a existuje i jiná, snazší varianta ale asi se mi už nechce nic jiného učit :)

@Sukuba 

Dneska jsme si zahrali prvni hru s ceskymi pravidly, ktere jsou zde dostupne.

Prvotni setup a odehrani zakladni hry je s nima naprosto v pohode! Jedine co je jinak, tak v ceskych pravidlech jsou hexy hradu tmave zelene oproti cervenym. A deska hrace ma jine rozlozeni, nicmene staci pohled na desku hrace v teto SE edici a je jasne, co kam prijde.

@KaStanCZE Děkuji za tip :)

Nějaké novinky ohledně překladu by nebyli? Aspoň odhad?

Zdravím. Prosím pracuje se na překladu nebo je u ledu? Tak nějak je to tu bez reakcí. Ať vím jestli čekat nebo se zařídit jinak. Děkuji a hezký den.

@kristoxp ahoj, nebyl by alespoň nějaký odhad, nebo info o postupu? Ještě jsem hru nehrál, rád bych si počkal až to bude komplet. Díky moc.  

Ahoj, bohužel byl teď kvůli práci překlad u ledu. 

Nechci sice nic slibovat, ale v průběhu listopadu by se tady mohla první verze překladu objevit. ;)

To by bylo skvělé, díky moc.

Ahoj @kristoxp. Prosím budou pravidla (aspoň základ) na vánoce? Děkuji