Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 1 - 2 |
| Doporučený věk: | od 14 let |
| Herní doba: | 30 min |
| Herní svět: | 2. světová válka |
| Herní kategorie: | desková hra, strategická, válečná |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Paolo Mori |
| Rok vydání: | 2019 |
| Sdílej: |
Sólo hra a losování taktických žetonů
Přijde mi trochu matoucí, že v pravidlech sólo hry je u Přípravy hry uvedeno: “Pro první tah vyložte lícem nahoru taktický žeton „Žádná změna“ (nebude mít v prvním tahu žádný efekt, ale nepřijde do hry v druhém tahu)”
…a následně pak v sekci Průběh hry toto: “Náhodně vylosujte z banku nový taktický žeton platný pro daný tah a starý zamíchejte zpět do banku. POZOR – v prvním kole hry jen zamíchejte „Žádná změna“ do banku, nový vylosujte až v druhém kole.”
Přijde mi, že tučně uvedená věta celou situaci jen komplikuje. Lepší by bylo říct, že se tento krok v prvním kole úplně přeskočí. Ve druhém by se pak automaticky žeton Žádná změna zamíchal mezi ostatní po vytažení žetonu platného pro druhé kolo.
Na obranu překladatele musím zmínit, že i originál to zbytečně komplikuje: “Draw a stratagem, then discard the previous stratagem back into the cup. (This can be skipped on your first, learning game.) Note: On the first turn, this means putting the “Steamroll” back in the cup.”
Tak jen, ať nad tím nedumáte tak, jako já :)
--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB
Mě spíš přijde že toto hrát v jednom hráči je o ničem… je hromada her kde solo mód má smysl… ale tohle je… ani nevím. Ve dvou pochopíš. Sorry za OT.
Proč je tam ta poznámka, že nepřijde do hry v druhém tahu? Právě když se v prvním tahu vrátí, tak může být vybrán v druhém ne?
U popisu žetonů u “Žádná změna" je uvedeno, že se vracejí oba, proč? A když si v dalším kole vytáhnu zase “Žádná změna”?
@Golom Normálně sólo nehraju, ale mám to na recenzi, takže bych to měl nastudovat i z téhle stránky. Aspoň zjistím, jestli to obstojí oproti hře ve dvou. :)
@Bastacka Žeton se do banku vrací až po vylosování nového. Takže pokud se dodrží standardní postup, tak ve druhém kole Žádná změna do hry opravdu přijít nemůže. Ale jak říkáš - neměl by se v prvním hodit do banku, jak radí pravidla, protože pak může opravdu ve druhém znovu přijít. Co se týče dvou žetonů, jde o to, že Žádná změna jen prodlužuje efekt toho prvního. Takže příklad:
--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB
@Kew ano, s těma dvěma žetony je to kvůli přehlednosti. Zahodí se v dalším kole po vybrání nového oba.
Tak na web Mindoku už kolegové pověsili pravidla sólové hry s tou drobnou opravou :-).
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Root (CZ)
Akt. cena: 1200 Kč
Končí za: 1 den
