Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Rozšíření pro hru: |
Arkham Horror (třetí edice) |
Počet hráčů: | 1 - 6 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 180 min |
Herní svět: | Horror |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní |
Čeština: | není |
Vydavatelé: | Fantasy Flight Games Galakta |
Autoři: | Nikki Valens |
Rok vydání: | 2020 |
Sdílej: |
CZ
Taky by mě zajímalo...
Chceme překlad
Doufám že na něm nekdo pracuje. Je to výborné rozšíření.
překlad
Hru ještě nemám, ale do měsíce bych ji mohl pořídít a pustím se do toho. Momentálně jsem před pár dny přeložil pravidla, které jsou ke stažení.
Překlad
Tak 15.3. by mi mělo rozšíření dorazit. Pomalu se do toho pustím a uvídím, jak rychle to půjde. Zároveň chci poděkovat David.Korsh za finanční podporu.
Prima primisima
Potěšující zpráva v těchto neveselých časech.
překlad
Momentálně přeloženy všechny malé karty a začínám se pouštět do zbytku.
Výborně, těšíme se. ;-)
Tak jakpak překlad pokročil?
Momentálně nám chybí přeložit karty archivu, teroru a anomálií. :)
No pane jo, to je ještě práce jak na kostele, ale opět průběžné díky za to.
@zacinajici ono to nebude snad tak dlouho trvat. Přenechal jsem kompletní překlad Sadymu a já mám na starost grafiku. Takže se překládalo vše od začátku.
Není toho málo, hlavně když bude výsledek stát za to. ;)
Ahoj jak to vypadá s překladem hry?
@Sonbe psal jsem překladateli, jak to vypadá. Já teď dokončuji překlad pro Secrets of the order. Pak to hodím do grafiky. Dodělám Secret of the order rozšíření a případně bych dodělal todle potom. Under dark waves je na 80% přeložené, tak by byla škoda to nedotahnout.
Děkuji, je super, že tomu věnuješ svůj čas. Under dark waves je velké rozšíření a rád bych si konečně ho zahrál v CZ. :)
Ano ano.. napjatě očekáváme. ;-)
Aktualizace: Momentálně jsem dokončil karty archivu, teroru a anomálií. Zůstávají přeložit karty událostí a můžu to házet do grafiky.
Super, těšíme se na výsledek.
Překlad kompletně dokončen a v průběhu dne pošlu soubory ke schválení.
Jupíííí! Těšíííím… DÍKY!
@Drk Ty brďo - to je nálož - klobouk dolů a moc dík za takový kus práce.
@Drk Drobná kosmetická chybka: dva ruby karet scénářů se jmenují SNY O R'YEH a žádný se nejmenuje BLEDÁ LUCERNA. Ale to neva, člověk to pozná podle originálu, tady ho člověk stejně potřebuje kvůli mapovým dílům. ;-)
Chci se spíš hlavně a neskromně vyptat, jestli bys nezvládl i PnP rozšíření Recursive Echoes, což jsou “jen” přepracovaní 4vyšetřovatelé ze základu s počátečními předměty:
https://www.fantasyflightgames.com/en/search/?q=recursive+echoes
Pěkně prosím…
???
To Drk: Obrovský dík za neskutečnou práci s překladem….klobouk dolů…
J.
@Jilut Děkuji a rádo se stalo :)
@zacinajici Děkuji a chybku dnes opravím. Ono se určitě ještě něco najde. Jinak popravdě jsem ani nevěděl, že nějaké echo rozšíření existuje. Vzhledem k tomu, že se jedná o pár karet, tak to udělám taky. :)
@Drk Prima zpráva - moc dík :-)
PS: Ještě jsem teď našla na kartách vyšetřovatelů u Peteho zdá se zůstaly volitelné Počáteční Předměty Carsona Sinclaira - oba mají stejné. Pete tam myslím má mít Peteho kytaru a Poutníka, které teď nemá nikdo.
Dvě karty Poč. předmět. se jmenují Dobrodružný duch - což jedna má být myslím Volání mlhy.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Euthia Fierce Powers - POUZE FIGURKY!!!
Akt. cena: 1000 Kč
Končí za: 13 hodin