Podle mě to chyba není, protože je to součástí obecné ikonografie – překryješ nebo vstoupíš na žlutý pětiúhelník: získáváš bonus v něm uvedený.

Pravda, možná by mohlo být zdůrazněno, kdo tento bonus vlastně získává.

V anglické verzi je ta formulace stejná.

Každopádně ale ano, ten, kdo spustí přestávku si bere žeton X.

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

Ano, souhlasím, je to součástí obecné ikonografie této hry, která je jinak opravdu geniálně vytvořená a plně srozumitelná. Tady mě ale zmátlo to, že v Pravidlech je zdůrazněn pouze ukazatel přestávky a žeton X ne, takže díky za odpověď.

@mariosso na straně 18 jsou popsány jednotlivé kroky průběhu samotné přestávky. Tedy od odstranění ukazatele ze stupnice, až po jeho navrácení na patřičné pole.

Informace o zisku žetonu X hráčem, který posunul ukazatel na poslední políčko stupnice a tím přestávku odstartoval, je na straně 7 (v rámečku “Stupnice přestávek”).

@Sady Ano, omlouvám se, skutečně to je doslovně uvedeno na str.7, takže otázka byla úplně mimo…