Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Rozšíření pro hru: |
7 Divů světa |
Počet hráčů: | 2 - 7 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 45 min |
Herní svět: | Starověk |
Herní kategorie: | karetní hra, budovatelská |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Asmodée Editions Asterion Press REBEL.pl Repos Production |
Autoři: | Antoine Bauza |
Rok vydání: | 2014 |
Sdílej: |
Překlad pravidel
Na stránkách http://rprod.com/index.php?page=download-18 jsou již k dispozici pravidla pro toto rozšíření. Chystá se někdo na jejich počeštění?Za mě ani omylem...
...jednak mě toto rozšíření neoslovilo a druhak se nehodlám zase dočítat, že jsem zvolil nečitelný font a že má Blackfire stejně lepší překlady.
PJ
Nějaký podrážděný/uražený ne? Sice nevím o co jde, ale jako by ti dělalo problém, že někdo vyslovil svůj názor. To jako musíme všechny kdo kdy něco přeložili opěvovat a na rukou nosit? Vážím si každého, kdo udělá překlad, ale jestli se mi na něm něco nelíbí, tak to snad můžu říct aniž bych riskoval, že příště to bude pro tohoto člověka důvod, proč už překlad nedělat. Fakt mimo toto. Proti důvodu, že tě to nezaujalo nic nemám a ten beru.
skyfire
...a stejně tak mám já legitimní právo na názor na Tvůj názor, když říkám, že mně nestojí obětovat hodiny svého času na něčem, za co nejenže nic nemám a nikdo mně ani nepoděkuje, ale ještě se pak dočítám z mého pohledu stupidní a nekonstruktivní kritiku a nádavkem vychvalování komerčního a z mého pohledu nekvalitního překladu. Motivace k další práci = nula. To, že mě toto rozšíření nezaujalo, je důvod spíše podružný.
Jo a píšu to zcela v klidu bez známek uraženosti či podráždění.
Škoda
Ahoj musím uznat, že PJ a mnho dalších odvádí při překladu pravidel skvělou práci, která nikde nedojde ocenění. Ale na rovinu to není jenom u překladu pravidel to je i všude jinde.
Snad malá náplast pro PJ bude, že mu tedy tady veřejně děkuju za skvělou príáci. Třeba ho to dotlačí k překladu i těchto pravidel... Protože toto rozšíření sme si pořídil a Cizí jazyky nejsou zrovinka mojí silnou stránkou tudíž bych překlad celkem uvítal...
Tak se zatím mějte a krásný nový rok :-)
Překlad
Chtěl bych jen podotknout, že na překladu již pracuje Bacil. Stačí se podívat do Překladů...
děkuju
Děkuju za informaci... Nejsem tady moc zběhlí...
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Settlers: Zrod impéria - Atlantida
Akt. cena: 1450 Kč
Končí za: 19 hodin