Překlady pravidel, karet atd. - Zatrolené hry

Joe
Joe - avatar

Twilight Imperium 3 - preklad kompletných pravidiel

Zdravím!

Zhliadnuc pravidlá od Filipa Appla, ktoré podľa jeho slov nie sú kompletné, som si dal za cieľ preložiť túto krásku celú ako je. Bude to v slovenčine a kedy to bude, to povedať neviem (predsalen, 44 strán nie je len tak šmahom ruky ;).

Musím ale ešte zohnať texty z Kariet cieľov (texty Politických a Akčných kariet mám) a to by malo byť všetko, čo sa textovo preložiť dá. Ak by niekto vedel s týmto problémikom vypomôcť, budem len rád!

Joe

30.7.2009 11:44:16

Přidat příspěvek

Joe
Joe - avatar

Preklad TI3
Začal som s prekladom - ak máte chuť pozrieť si výsledok, tu je 4. stránka z pravidiel... čož značí, že som na 9% ;)

http://joeyeti.googlepages.com/TI3_rules_SK-page004.jpg

12.8.2009 09:37:47

Joe
Joe - avatar

Stav prekladu
Pravidlá: 14% (6/44)

Karty:
karty cieľov 100%
karty technológií 100%
akčné karty 90%
politické karty 5%

14.8.2009 16:51:29

Přidat příspěvek

Vybíráme z Bazaru

Puerto Rico
Akt. cena: 500 Kč
Končí za: 10 dnů

Nejnovější otázky

[27.04.] Gloomhaven
[27.04.] Star Wars: Unlimited – Spark of Rebellion
[27.04.] Marvel Dice Throne
[27.04.] High Frontier 4
[27.04.] Arkham Horror: Karetní hra – Odkaz Dunwiche: Rozšíření kampaně

Kde se diskutuje

[27.04.] Nukleum
[27.04.] Arkham Horror: The Card Game
[27.04.] Marvel Dice Throne
[27.04.] Arkham Horror: Karetní hra – Odkaz Dunwiche: Rozšíření pro vyšetřovatele
[27.04.] Temné Znamení
[27.04.] Crowdfunding (komunitní financování)
[27.04.] Kacíř: Za palisádami
[27.04.] Etherfields
[27.04.] Obecně o hraní společenských her
[27.04.] Age of Innovation
[27.04.] Náměty a připomínky
[26.04.] Tainted Grail: Kings Of Ruin
[26.04.] Euthia: Torment of Resurrection – Fierce Powers and Crawling shadows
[26.04.] Duna: Impérium
[26.04.] Na křídlech draků

Velké herní akce

02.05. - 05.05. [Malá Morávka]
Hanácky deskovke 2024
04.05. - 05.05. [Zlín]
Portál - Vstup do světa deskových her - jaro 2024
10.05. - 12.05. [Vysoké Mýto]
Jaro II – deskohraní ve Vysokém Mýtě

Kalendář všech akcí >>

O Zatrolených hrách

Zatrolené hry již od roku 2007 přináší hráčům informace o společenských deskových hrách od těch nejpovolanějších - od nich samotných. Protože kdo jiný má důvod podávat informace bez příkras? Kdo jiný o špatné hře řekne, že je skutečně špatná. A komu jinému tedy nejspíše věřit, když o hře bude tvrdit, že je parádní...

Více o Zatrolených hrách | Úpravy Zatrolených her | Využívání cookies | Zpracování os. údajů

© 2007 - 2024 Ondřej Mysliveček

Důležité odkazy

Informace o fungování Zatrolených her

Návrh na přidání hry

Systém bodování

Partneři

Výměna odkazů

We use Font Awesome