MtG
Bojim se, ze asi ne. To je hra pro dost uzkou komunitu lidi a vyrazy na kartach jsou rekneme tak obecne, ze se je lidi nauci, nez aby prekladali kazdou kartu. Myslim tim slova typu tap, sacriface, discard, add mana, deals damage. Pokud si ale nebudes s necim vedet rady, tak mi napis a treba ti poradim, text tech karet je podle me koncipovany tak, aby tomu rozumely snadno i mladsi deti a hra se prodavala lepe. Proto doslo i ke zmene frazi jako vlozit do hry na vloz na bitevni pole (put into play x put onto battlefield nebo jak to dnes pisi).

Překlady
Nějaké překlady najdeš třeba tuhle - ale bohuzel není to v grafice ani jako přelepky (já to řeším výtiskem na extra papír a občasným nahlédnutím když si nejsem jistý)
http://www.hrajumagic.cz/preklady-karet.html