Long Shot - pomoc s překladem koní

Ahoj.
Jelikož se Tlama rozhodla vydat česky horší konkurenční hru Ready Set Bet, rozhodl jsem se více zpřístupnit (čti počeštit) Long Shot sám. Pravidla již přeložil někdo jiný, ale ty stejně umím vysvětlit v češtině. Problém je u vlastností koní.

Naskenoval jsem 3 základní sady, 4 rozšiřující sady a překážky. To je 8x8 karet, na každé kratší věta. Nachystal jsem si data v excelu, udělal jsem slovníček, nachystal a vyčistil velmi kvalitní podklady, nachystal fonty. 

Jenže jsem narazil na moji slabou angličtinu a málo zkušeností se hrou. Vtipné překlady názvů koní jsem vzdal rychle, překlad textů později. Pomohl by mi prosím někdo přímo s překladem? Data mohu dodat obratem. Nasázet to zpět do karet včetně grafiky už zvládnu.