Demonform crystal

Ahoj
Potřeboval bych poradit s překladem slovního spojení "Demonform crystal".
Nad nějakým kloudným překladem si lámu hlavu už pěkně dlouho a stále mně napadají jen samé kostrbaté názvy a po pravdě se tohle spojení objevuje v textu dost často, a tak hodně ovlivňuje celkovou vizáž překladu :(
Znamená přesně to, jak se to přeloží doslovně. Krystal démonické podoby.
18.11.2010 16:19:36

rbx

Prior
Démonický krystal

18.11.2010 16:45:20

Prior
Nevím jak by to vyznělo v kontextu, ale co takhle jednoduše Démonický krystal.

18.11.2010 16:47:13

rbx
chjo, pozdě odesláno...:)

18.11.2010 16:48:01

Rbx + Zluha
Díky, ještě nad tím popřemýšlím, ale asi to tak nakonec napíšu, tady je přesně vidět, že některé názvy se prostě nedají jen tak přeložit....

18.11.2010 19:33:21

Vybíráme z Bazaru

Dominion CZ
Dominion CZ
Akt. cena: 650 Kč
Končí za: 14 hodin

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas