řešeno dvěma tabulkami
Tak řešení se našlo pomocí dvou tabulek vedle sebe. Nicméně kdybyste někdo věděl, jak psát do dvou sloupců nezávisle na sobě tak, aby pravý z předešlé stránky nenavazoval na levý na následující stránce, ale znova na pravý, tak dejte vědět.

kren
Běžně se to dělá tak, že máš tabulku o dvou sloupcích - v jednom sloupci anglický text, v druhém český.
A to chceš ty, si myslím že standardně nejde, i když na to možná existuje nějaká šablona, kde jsou vedle sebe dva textové oddíly.

EDIT: A jinak to jde i takhle: http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/umisteni-sloupcu-navazujiciho-textu-vedle-sebe-pomoci-propojenych-textovych-poli-HP005189566.aspx

kren
Nepouštěl jsem video od Mortheho, takže je to možná stejné, ale udělal bych si dvě prázdná prázdná textová pole, na další stránku už pak jen překopírovat (nebo řešit šablonou) a pak pole propojit. A je to.

dnes jsem našel toto
https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=gtrans&passive=true&nui=1&continue=http://translate.google.com/toolkit/list?hl%3Den&followup=http://translate.google.com/toolkit/list?hl%3Den&hl=en

jestli odkaz nebude fungovat, tak je to google translator toolkit, a přesně to splnuje co chete, dají se tam načíst wordy a ty si pak můžete překládat dle libosti