to Vlaada
No já bych určitě tvůj prototyp rád vyzkoušel, ale přestože tady dělám fůru překladů, tak s angličtinou online při hře mám problém, protože se pak nemůžu soustředit na hru. U her co jsem už hrál to ani tak nevadí, ale u nových her to pro mne bývá překážka. Myslím, že zvlášť u hry pro dva by ta čeština docela bodla. Na druhé straně, jsi ale taky nenapsal jak dlouhé a náročné jsou ty texty. Určitě na Zatroconu budou nějací perfektně jazykově vybavení lidé, ale určitě by to chtěli zkusit i ostatní. Toť můj názor a za chvíli běžím na vlak :).

angličtina
mě by třeba angličtina vůbec nevadila, a řek bych že takových nás tam bude mnohem víc. Nechci nijak diskriminovat křena, ale pokud bys kvůli tomu musel přijet o hodně později, tak bych se na to asi vykašlal.

nech to tak
sice jsem angl debil, ale proč dělat zbytečnou práci - podle mě o to hrát tento prototyp bude zájem a vždy se někdo, kdo bude překládat zlanaří ...

to Vlaada
... a teď si vyber, je to zase jenom na tobě :D.

AJ
..neni problem;)

AJ
neni problem :)

AJ
neni problem

..
Asi takhle: Pokud na kartách není toho textu moc a je to ájina jednoduchá, tak se to pro jednu akci překládat nevyplatí a většina lidí to tak jako tak zvládne. A naopak, jsou-li karty textově bohaté, nebude to překlad na pár hodin, ale spíše dní. A to už se taky nevyplatí a hlavně nestihne =D

Vlaada
Na tech kartach neni ten text nejak vyrazne slozitej, urcite tam bude dost lidi, co si s tim poradi. Rad to zase prubnu, abych videl, kam se to pohlo;)

Eng
Anlicky, žádnej problém

eng
neni problem. Mimochodem tam vezu Jiramanovi zakulacovacku rohu, tak pokud si budes chtit karty zakulatit pro lepsi pocit z hrani, tak neni problem :-))

Díky za názory...
Zkoušel jsem, jak by se to překládalo, ale měl bych takhle narychlo problémy s překlady terminologie apod, tak jsem se to rozhodl zatím nechat (promiň Křene)... a místo toho udělat pár vylepšení pro plynulejší hru samotnou.

Vlaada
Excelentni anglictinar nejsem, ale pokud bude prilezitost, tak rad vyzkousim :)