Teď o ní slyším poprvé a to sleduji toho dost si myslím 

Na mě to teda vyskakuje opravdu už několik měsíců kamkoliv se na internetu hnu :) 

@Infidus jj, na mne snad od září..až jsem na to jednou kliknul.

@Proky a jsi na Facebooku? Můj komentář se vztahoval k Facebooku.

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

Zítra to začne. Autor má fakt hezky vystupňovanou kampaň, uvidíme, zda i hra samotná bude tak přitažlivá. 

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

Zafinancováno během 15 minut.

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

Ja som túto hru len dnes videl prvý krát na KS, ale hned ma aj uchvátila. Či už garfika , ale hlavne mechanika rozvoja postavy. Dúfam, že niektorý český vydavateľ už teraz po nej pokukuje. :-)

@mikeoldfield Měl ji jeden na testování, jak to dopadlo, nevím ;) Ale chatoval jsem s autorem a doporučil mu se obrátit na další, do jejichž portfolia by dle mne hra teoreticky také seděla, dokonce možná i více. 

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

No to su dobre správy. Po tomto mám taký pocit , že niektorý vydavateľ to určite vydá. Už sa vela vynikajucich hier z KS dostalo do retailu a táto hra by si to tiež zaslúžila a nehovoriac  o nas , ktorý holdujeme tomuto krásnemu koníčku :-)

@mikeoldfield Jelikož je to jazykově nezávislé kromě pravidel, aktuálně vyjednávám s autorem o tom, že bych pravidla přeložil a byla k dispozici digitálně k samotné hře. Nizozemci to udělali podobně, bez oficiálního vydavatele ;)

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

@Caranthir Fantázia :-) , no mňa si veľmi potešil a určite aj mnoho ďalších ľudí . Ďakujeme :-)

 Priznám sa , že  nejaké preklady som skúšal aj ja vo svojom voľnom čase . Western Legends: Wild Bunch Of Extras , Oh My Goods: Escape To Canyon Brook a teraz ako posledné Maracaibo: Uprising, ale to som zatiaľ nedal na stiahnutie na ZH . Chcem si to vyskúšať zahrať a prípadné nezrovnalosti opravim a tak to dám hore. Prípadne Ťa môžem poprosiť o radu či existuje nejaký free software na zachovanie grafiky , lebo zatiaľ všetko som robil len vo Worde :-) Ďakujem

@mikeoldfield Já jsem čistě překladatel, na sázení do grafiky mám kamarády ;)

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

@Caranthir Aha :-) tak zatiaľ zostenem pri Worde. Možno časom dačo objavím.

@mikeoldfield Zdarma je Inkscape-importuješ si tam jednotlivé strany PDF a většinou ty pravidla jdou rozebrat na text a grafiku. Text pak nahradíš svým. Ale je to piplačka, počítej, že sázení ti zabere aspoň stejný čas jako překlad.

@UmmA Ďakujem pekne za radu aj kratky návod. 

Tak ako to hodnotíte, pár hodín pred koncom. 

a prípadne, ako dopadla diskusia o lokalizovaných pravidlách? alebo prípadnom vydavateľovi?