Sid Meier’s Civilization: Desková hra - Sláva a bohatství

xxxxxxxxxo hodnoceno 124x (Seznam vlastníků)

Sid Meier’s Civilization: Desková hra - Sláva a bohatství - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Rozšíření pro hru: Sid Meier's Civilization: Desková hra
Počet hráčů: 2 - 5
Doporučený věk: od 13 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: neuvedeno
Herní kategorie: desková hra, strategická, ekonomická
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Fantasy Flight Games
Galakta
Autoři: Kevin Wilson
Rok vydání: 2011
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

CZ preklad

Práve som obdržal e-mail od vydavateľstva Blackfire, ako reakciu na moju otázku.

"Dobrý deň. Rád by som vedel, či vaše vydavateľstvo uvažuje o CZ preklade Civilization: Fame & Fortune expansion? Ďakujem." (28.12.2011)

RE:

"Dobrý den,

Zatím to v plánu nemáme. Základ se prodává velice krátce."

S pozdravem

Aneta Janoušková | Marketing

ADC Blackfire Entertainment s.r.o.
Novozamecka 4 | 19800 Prague 9 | Czech Republic
phone: (+420) 281 930 282 | fax: (+420) 281 933 028


:(

2.1.2012 14:49:04

tak to je veru :(
To nám rok 2012 začína pekne zostra. Ak je nedajbože za vetou "Základ se prodává velice krátce." aj skutočne slabý predaj hry, potom to vidím pesimisticky.
Vzhľadom na to, že takéto lokálne jazykové verzie sa asi oplatí vydávať iba naraz a v spolupráci s inými, bolo by zaujímavé pozisťovať, či český vydavateľ neprešvihol nejakú šancu na vydanie už teraz...

2.1.2012 15:20:48 | Upraveno autorem (porovnej)

Hmm ...
... a vy jste snad čekali něco jiného :).

2.1.2012 19:58:17

pecovarhy
Základ se sice prodává krátce, ale přijde mi, že velmi slušně. Slabé prodeje bych si představoval trochu jinak =) BF je asi stále opatrný co se týče her.

2.1.2012 20:24:44

...
Tak s takovouhle ceskou hru asi strelim a kupuju anglickou verzi. AH sem si taky kupoval anglicky, uz jen kvuli tomu, ze v cestine nejsou rozsireni. BF uz asi nikdy vice.

4.1.2012 21:31:10

Apel na pozitívny tlak na BF
V inom vlákne už máme potvrdené, že tohto roku rozšírenie v češtine nevyjde. No čo už, svet sa nezrúti, ale...mám sa tej radosti len tak vzdať? :-)
Chcel by som teda poprosiť všetkých, ktorým na vydaní rozšírenia z hráčskeho pohľadu záleží, aby poslali žiadosť o jeho vydanie priamo na marketing@blackfire.cz. Keď nás bude viac ako 5. tak si to nedovolia odignorovať, neexistuje! :-)

15.1.2012 22:45:09

Pecovarhy
Už je to déle než měsic, co jsem jim i já psal žádost o info k vydání rozšíření v češtině, tak o mně vědí. :-)

16.1.2012 08:29:13 | Upraveno autorem (porovnej)

blackfire
Napisal som im dufam že sa spametaju a vydaju CZ verziu keď nie v tomto tak aspoň v buducom roku.

16.1.2012 11:06:33

CZ
Písal som im žiadosť aj ja. Dúfam, že zmenia plány.

22.1.2012 15:18:40

IN

kombinace CZ Civilizace a ENG rozsireni
Hraje nekdo dohromady s CZ verzi Civilizace? Jake jsou zkusenosti? Jde to?

16.2.2012 13:36:15

Kombinace
Ano, já po oznámení nelokoazice F&F smíchal dohromady. A nemám problém.

Technologie přibyly asi cca 3 - 4 - nejsou skryté a v případě neangličtináře jde vysvětlit.

Investiční karty jsou jednoduché a většinou názorné.

Schopnosti národů jsou veřejné a je k ním překlad.

Takže jediný problém pro neangličtináře mohou být slavné osobnosti. Ale ty jdou přeložené vytisknout, zalaminovat a nechat jako referenci, kterou se neangličtinář kdykoliv zkontroluje.

A pak samozřejmě karty pátého hráče (technologie, přehled)... ten je komplet v AJ ...

Ale třeba na požádání BF za drobný peníz poskytne náhradní karty v nějaké již existující barvě (Ha-ha tomu snad nemůže věřit nikdo ... )

Ale dodávám, že hraji jen s angličtináři a problém s jazykem nemáme. Nedostat civku darem v ČJ, tak po edici od BF nikdy nesáhnu ...

16.2.2012 13:49:37

kombinace
Karty jsem obalil a vytiskl do nich překlad. Navíc jsem si "okopíroval" jednu sadu ze svých CZ karet vynálezů a vložil do obalů sady karet 5. hráče. Pokud vám nevadí obaly, tak máte potom plně lokalizovanou verzi.

16.2.2012 15:28:17

Ceska verze
Nemate nejake aktualnejsi novinky, kdyz uz je to par mesicu? :D

9.8.2012 14:08:15

Novinka
http://www.facebook.com/blackfire.cz?ref=ts&fref=ts

Ach jaj, iba nedávno som kupoval anglickú verziu, potom, čo BF avizovali, že ju neplánujú vydať v češtine. No nič, stále dobre, že v češtine bude, nejako sa tej AJ verzie snáď bude dať zbaviť. :-)

13.2.2013 14:56:07

pecovarhy
Tak nevím, ale já jsem chtěl před pár měsíci kupovat toto rozšíření. Ale ještě před nákupem jsem kontaktoval BF a sdělili mi, že zatím nemají o překladu jasno, až po Norimberku.
Tak jsem doufal, že to dopadne tak, jak to nakonec dopadlo. No a vyplatilo se :-).

13.2.2013 15:58:47

supur
A neviete kedy to presne vydaju a za kolik. :-)

13.2.2013 19:22:03

Indibaldini
Píší, že tisk bude v Září.

13.2.2013 19:29:23

BladeBrown
Takže asi na vianoce,nevadi hlavne že to vyjde po česky.dik.

13.2.2013 20:15:09

cesky
Me psali ze v pulce roku, takze asi tak ty vanoce :-)

11.3.2013 08:57:34

Je už odhad vydania?
má niekto informáciu?

18.11.2013 20:58:48

Česky
Pravděpodobně koncem listopadu 2013.

18.11.2013 21:32:48

Koniec novembra 2013
by bol nanajvys skvely!!!

19.11.2013 12:48:16

Překlad
Překlad hry mám doma..., pěkné.

7.12.2013 11:06:06

Vybíráme z Bazaru

This War of Mine: Příběhy města sutin
This War of Mine: Příběhy města sutin
Akt. cena: 2500 Kč
Končí za: 5 hodin

Offcanvas