Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Rozšíření pro hru: |
Saint Petersburg |
Počet hráčů: | 2 - 5 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 30 min |
Herní svět: | Středověk |
Herní kategorie: | karetní hra, ekonomická |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Rio Grande Games |
Autoři: | Bernd Brunnhofer Karl-Heinz Schmiel Thomas Lehmann |
Rok vydání: | 2008 |
Sdílej: |
Archaon
expansion
Nevíte prosím, zda se plánuje překlad tohoto rozšíření do četiny?pravidla už jsou skoro přeložena :-)
Stačí sledovat sekci Překlady, kde je uvedeno, kdo co právě překládá. Pravidla pro tuto hru překládá Snoopyx.
Archaon
expansion
Díky za info. Já měl ale na mysli kompletní překlad hry (herního materiálu) a ne jenom pravidla. Nemůžu nikde najít, jestli Albi pro příští rok plánuje vydání v češtině. Doufám, že jo:)
Překlad
Co se týče herního materiálu, tak jediné, co je u něj třeba přeložit, jsou názvy karet (nepočítaje pravidla).
Archaon
česká verze
A nemáte někdo info, jestli Albi plánuje v blízké době vydat kompletní lokalizovanou verzi? Osobně nemám s překladem problém, když už mám ale základní verzi v CZ, tak bych chtěl česky i rozšíření.
česka verze
Ahoj, mám zprávy od kluků z prodejny v pasáži Rokoka, že český výtisk došel, Albi neplánuje dotisk ani tisk rozšíření. Navíc jako bonusovou informaci, udájně není rozšíření plně kompatibilní se základní českou hrou - snad trochu jiná barva pozadí nebo něco takového.
to tomasV
Dekuju za informaci. Je to ale velká škoda, tahle hra se mi libí a ten expansion vypadá fakt dobře. Nejhroší na tom je ta nekompatibilita s českou verzí...:(
Archeon
mám rozšíření a používám. Je tam minirozdíl v odstínu barvy. Expanze je trochu bledější. Ale aji kdyby byl odstín stejný poznal bys to protože máš jistě kartičky ze základu už ošoupané. Hrajme to s českým základem a je to superní. Hlavně ty opravy zíkladních nevyvážených karet jako Hofmystrině, Hvězdárna a Akademie. Navíc jsou tam moc pěkné budovy. Když to hrajem s partnerkou jen ve dvou tak ty výsledky jsou opravdu megalomanské :-))
to Lumirius
ja jen prodavam jak jsem koupil :)
Vzhledem k tomu, ze uz stejne ceskou verzi nemeli, tak jsme ted koupil manzelce k narozeninam zaklad i rozsireni v nemeckem originale.
oficiální vyjádření
Tak mi to nedalo a prověřil jsem to přímo u Albi. Tam mi bylo sděleno, že tuto hru již nevlastní, nynější výrobce a distributor je firma MINDOK.
MINDOK mi odpověděl “….děkujeme za Váš dotaz. O rozšíření uvažujeme, ale vydání zatím není jisté. V současné době řešíme možnosti výroby v Německu.“ Takže to třeba klapne, uvidíme:)
Postřeh
Já jen přidám info. Pořídil jsem si také rozšíření i se základní hrou z něměcka a i v německé verzi je expanzi trochu odlišná barva oproti německému základu, takže je v celku jedno, jestli hru pořídíte (základ cz + expanzi de) nebo (základ de + expanzi de). Ale opravdu vřele doporučuji. Lze pak hrát v pěti hráčích a to už je mazec.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
18CZ + bonusové desky
Akt. cena: 1825 Kč
Končí za: 18 hodin