Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 4 |
Doporučený věk: | od 13 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | desková hra |
Čeština: | není |
Vydavatelé: | Shadowborne Games |
Autoři: | Jamie Jolly |
Rok vydání: | 2020 |
Sdílej: |
Komunitní překlad
Komunikuji teď s tvůrci o podpoře pro komunitní překlad. Mým cílem je získát podklady či přístup k pracovním souborům v aplikaci, která se bude používat k překladu do němčiny (hra bude v angličtině, ale v aplikaci by měli být všechny karty, atd. dostupné v němčině), aby odpadla nutnost skenovat části hry.
Cílem komuntního překladu nebude přeložit celý příběh (500 000 slov by/bude trvat rok(y)), ale přeložit hlavně pravidla/karty/zkrácený příběh každé kapitoly (= mód instant action).
Chtěli by vědět, kolik lidí by se na tom chtělo podílet. Kdo se přihlásí?:-)
Za překlad hry budu určitě rád, bohužel kvůli nedostatku času a spoustu jiných končínku nebudu moci přiložit ruku k dílu.
Pokud něco taková vznikne tak budu moc rád.
---------------------------------------------------------------------
Konfliktní hráč, který se nebojí přijít při deskové hře o přátele.
@UmmA podařilo se sehnat podklady? ono když by se to (spíše příběh než pravidla) prohnalo třeba DeepL překladačem, tak by výsledek mohl být hodně solidní i s minimem práce….
@Melandor Neměli moc čas to řešit,mám akorát finální pravidla. Ty už jsem překládat začal, mám to ve Smartcatu, Story Rulebook mám z 20%,nemám na to moc čas. Moje ambice je do podzimního KS dodělat rulebooky a případně karty hrdinů či titulky k vysvětlujícím videím.
Pokud chceš celý příběh, vytáhl jsem ho z aplikace. Je to prý 550000 slov.Muselo by se to trochu upravit,aby tam člověk nepřekládal java jazyk,ale pak se to dalo zpátky do aplikace a mělo by to fungovat. Žádné další formátování jako u pdfek.
Preklad pravidel - story/encounters
Zdravím , chcel som sa opýtať či nastal v tomto už nejaký pokrok . Od poslednej komunikácie tu ubehol skoro rok a zatiaľ neni žiadny súbor pridaný na stiahnutie . Ďakujem
@Bee S novým vydáním má být nový rulebook, takže jakýkoli překlad teď nemá moc velkou hodnotu.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Drakiáda - inzert
Akt. cena: 69 Kč
Končí za: 11 dnů