Harry Potter: Boj o Bradavice

xxxxxxxxoo hodnoceno 278x (Seznam vlastníků)

Harry Potter: Boj o Bradavice - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 11 let
Herní doba: 60 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: karetní hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: REXhry
Kosmos
REBEL.pl
The OP (dříve USAopoly)
Autoři: Andrew Wolf
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Silencio promo karta - špatný překlad

Zdravím.
Jen jsem se chtěl poptat a případně ujistit, že jsem to pochopil správně.
Jedná se o promo kartu Silencio: V příštím kole hrdinové netahají žádné karty Temné magie.
Dle českého překladu se zmiňuje "kolo" a "hrdinové". To naznačuje, že nikdo v tom daném kole netahá. Ale to mi přijde za tu cenu karty až příliš mocné.
A když se podívám na anglickou verzi, tam zmiňují "turn" tedy "tah".
Předpokládám, že je tím myšleno pouze tah příštího hráče a ne všech v rámci kola.
F.
30.8.2020 12:35:02

Správně je TAH
Silencio - V příštím tahu neodhaluj karty černé magie. (Takže jen hrdina/hráč který hraje po hráči/hrdinovi co Silencio zahrál neodhaluje kartu/y černé magie.

30.8.2020 14:25:50 | Upraveno autorem (porovnej)

Český překlad
Díky za upřesnění. Takto jsem to hrál. Ačkoliv karta přesně píše:
V příštím kole hrdninové netahají žádné karty černé magie.
Což je tak trochu zavádějící.

30.8.2020 18:01:32

Vybíráme z Bazaru

Mosaic: Wars & Disasters (KS Sphinx edition)
Mosaic: Wars & Disasters (KS Sphinx edition)
Akt. cena: 1490 Kč
Končí za: 12 dnů

Offcanvas