Jak upravit PDF s nakloněným textem

Dělám nějaký překlady do originální grafiky. Do teď jsem upravoval originální veřejně dostupný PDFka, kde je to brnkačka.

Ale teď jsem se pustil do skenování a problém nastal, když je na obrázku nerovný text např. je tam několik různě položených stránek papírů s textem, který není rovně, ale na každém z nich je v jiném úhlu. Pokud dám tento soubor upravit v Adobe, tak je sice hezký, že text to rozpozná a narovná ho, ale ono to pootočí i obrázek toho listu papíru (pozadí textu), takže to celé rozbije.

Je nějaký program, který by dokázal jen “nabourat” samotný text?

Pokud ne, budu muset veškerý text vymazat a až teprve potom, celý překlad zase vložit a naklonit podle předlohy.

Díky